{"id":1600458,"date":"2026-10-12T21:09:51","date_gmt":"2026-10-12T18:09:51","guid":{"rendered":"https:\/\/mob25.com\/blog\/?p=1600458"},"modified":"2026-10-12T21:09:51","modified_gmt":"2026-10-12T18:09:51","slug":"love-in-another-language","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mob25.com\/blog\/love-in-another-language\/","title":{"rendered":"Love in Another Language"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mob25.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/69041935.jpg\" alt=\"Love in Another Language\" \/><\/p>\n<p>In <\/p>\n<p>Love in Another Language Dick Davis is shown to be the outstanding formal poet of his generation, a master of rhyme and metre, a poet worthy of keeping company with the best lyric writers in our tradition. His Collected Poems draws on eight previous publications and includes a section of new work. Davis has also established himself as &#8216;the leading translator of Persian literature in our time&#8217; (<\/p>\n<p>Washington Post) and this volume includes a selection of his celebrated translations. Davis&#8217;s original poems evoke the experiences of travel and of living in a culture in which one is a stranger, where empathy is at once difficult and necessary. His translations can be read as a record of his attempts at such empathy, in poetic terms, across centuries and cultures.<\/p>\n<p>\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440: Dick  Davis<\/p>\n<p>ISBN: 9781784105082<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.litres.ru\/book\/dick-davis-2\/love-in-another-language-69041935\/?lfrom=477110899\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443<\/a><\/p>\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In Love in Another Language Dick Davis is shown to be the outstanding formal poet of his generation, a master of rhyme and metre, a poet worthy of keeping company with the best lyric writers in our tradition. His Collected Poems draws on eight previous publications and includes a section of new work. Davis has [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1327],"tags":[],"class_list":["post-1600458","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-ctihi-poeziya"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Love in Another Language<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mob25.com\/blog\/love-in-another-language\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Love in Another Language\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In Love in Another Language Dick Davis is shown to be the outstanding formal poet of his generation, a master of rhyme and metre, a poet worthy of keeping company with the best lyric writers in our tradition. His Collected Poems draws on eight previous publications and includes a section of new work. Davis has [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mob25.com\/blog\/love-in-another-language\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-12T18:09:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mob25.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/69041935.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mob25\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mob25.com\/blog\/love-in-another-language\/\",\"url\":\"https:\/\/mob25.com\/blog\/love-in-another-language\/\",\"name\":\"Love in Another Language\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mob25.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mob25.com\/blog\/love-in-another-language\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mob25.com\/blog\/love-in-another-language\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mob25.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/69041935.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-12T18:09:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/mob25.com\/blog\/#\/schema\/person\/b0d0c762a30795904061f383c6401489\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mob25.com\/blog\/love-in-another-language\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mob25.com\/blog\/love-in-another-language\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\/\/mob25.com\/blog\/love-in-another-language\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/mob25.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/69041935.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mob25.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/69041935.jpg\",\"width\":250,\"height\":397},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mob25.com\/blog\/love-in-another-language\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\/\/mob25.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Love in Another Language\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mob25.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mob25.com\/blog\/\",\"name\":\"\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mob25.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/mob25.com\/blog\/#\/schema\/person\/b0d0c762a30795904061f383c6401489\",\"name\":\"mob25\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\/\/mob25.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/05dedffa125e5e4b26ae62cae4b744be451eb149ece723607015970ac71dda28?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/05dedffa125e5e4b26ae62cae4b744be451eb149ece723607015970ac71dda28?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mob25\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/mob25.com\"],\"url\":\"https:\/\/mob25.com\/blog\/author\/mob25\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Love in Another Language","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mob25.com\/blog\/love-in-another-language\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"Love in Another Language","og_description":"In Love in Another Language Dick Davis is shown to be the outstanding formal poet of his generation, a master of rhyme and metre, a poet worthy of keeping company with the best lyric writers in our tradition. His Collected Poems draws on eight previous publications and includes a section of new work. Davis has [&hellip;]","og_url":"https:\/\/mob25.com\/blog\/love-in-another-language\/","og_site_name":"\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438","article_published_time":"2026-10-12T18:09:51+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/mob25.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/69041935.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"mob25","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mob25.com\/blog\/love-in-another-language\/","url":"https:\/\/mob25.com\/blog\/love-in-another-language\/","name":"Love in Another Language","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mob25.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mob25.com\/blog\/love-in-another-language\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mob25.com\/blog\/love-in-another-language\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mob25.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/69041935.jpg","datePublished":"2026-10-12T18:09:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/mob25.com\/blog\/#\/schema\/person\/b0d0c762a30795904061f383c6401489"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mob25.com\/blog\/love-in-another-language\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mob25.com\/blog\/love-in-another-language\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/mob25.com\/blog\/love-in-another-language\/#primaryimage","url":"https:\/\/mob25.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/69041935.jpg","contentUrl":"https:\/\/mob25.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/69041935.jpg","width":250,"height":397},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mob25.com\/blog\/love-in-another-language\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/mob25.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Love in Another Language"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mob25.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/mob25.com\/blog\/","name":"\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mob25.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mob25.com\/blog\/#\/schema\/person\/b0d0c762a30795904061f383c6401489","name":"mob25","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/mob25.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/05dedffa125e5e4b26ae62cae4b744be451eb149ece723607015970ac71dda28?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/05dedffa125e5e4b26ae62cae4b744be451eb149ece723607015970ac71dda28?s=96&d=mm&r=g","caption":"mob25"},"sameAs":["https:\/\/mob25.com"],"url":"https:\/\/mob25.com\/blog\/author\/mob25\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mob25.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1600458","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mob25.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mob25.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mob25.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mob25.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1600458"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mob25.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1600458\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mob25.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1600458"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mob25.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1600458"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mob25.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1600458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}