{"id":1624053,"date":"2026-10-14T00:58:26","date_gmt":"2026-10-13T21:58:26","guid":{"rendered":"https:\/\/mob25.com\/blog\/?p=1624053"},"modified":"2026-10-14T00:58:26","modified_gmt":"2026-10-13T21:58:26","slug":"if-i-told-you-once","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mob25.com\/blog\/if-i-told-you-once\/","title":{"rendered":"If I Told You Once"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mob25.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/39790841.jpg\" alt=\"If I Told You Once\" \/><\/p>\n<p>The astonishing Orange Prize-shortlisted debut from the author of \u2018Flying Leap\u2019 and \u2018Nice Big American Baby\u2019.This is a truly strange and striking tale that begins in the deep, and deeply magical, European forest, in the world depicted in Chagall\u2019s paintings and Grimms\u2019 Fairy Tales, and proceeds to tell the story of four generations of women from one fated family.Budnitz builds her book with wit and art somewhere in the gaps between magic realism, family saga and female bildungsroman. She marries great technical skill to quirky humour and dizzying metaphor. She has an uncanny knack for the destabilizing and indelible image, but does not abandon sense for sensibility. She is always readable, albeit strangely so. She might yet be an Americanized heir to the throne left vacant by Angela Carter.<\/p>\n<p>\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440: judy  budnitz<\/p>\n<p>ISBN: 9780007390984<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.litres.ru\/book\/judy-budnitz\/if-i-told-you-once-39790841\/?lfrom=477110899\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u0421\u043a\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u043a\u043d\u0438\u0433\u0443<\/a><\/p>\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The astonishing Orange Prize-shortlisted debut from the author of \u2018Flying Leap\u2019 and \u2018Nice Big American Baby\u2019.This is a truly strange and striking tale that begins in the deep, and deeply magical, European forest, in the world depicted in Chagall\u2019s paintings and Grimms\u2019 Fairy Tales, and proceeds to tell the story of four generations of women [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1333],"tags":[],"class_list":["post-1624053","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-istoricheskaya-literatura"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>If I Told You Once<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mob25.com\/blog\/if-i-told-you-once\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ru_RU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"If I Told You Once\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The astonishing Orange Prize-shortlisted debut from the author of \u2018Flying Leap\u2019 and \u2018Nice Big American Baby\u2019.This is a truly strange and striking tale that begins in the deep, and deeply magical, European forest, in the world depicted in Chagall\u2019s paintings and Grimms\u2019 Fairy Tales, and proceeds to tell the story of four generations of women [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mob25.com\/blog\/if-i-told-you-once\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-13T21:58:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mob25.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/39790841.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"mob25\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mob25.com\/blog\/if-i-told-you-once\/\",\"url\":\"https:\/\/mob25.com\/blog\/if-i-told-you-once\/\",\"name\":\"If I Told You Once\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mob25.com\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mob25.com\/blog\/if-i-told-you-once\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/mob25.com\/blog\/if-i-told-you-once\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/mob25.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/39790841.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-13T21:58:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/mob25.com\/blog\/#\/schema\/person\/b0d0c762a30795904061f383c6401489\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mob25.com\/blog\/if-i-told-you-once\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mob25.com\/blog\/if-i-told-you-once\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\/\/mob25.com\/blog\/if-i-told-you-once\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/mob25.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/39790841.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mob25.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/39790841.jpg\",\"width\":250,\"height\":338},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mob25.com\/blog\/if-i-told-you-once\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\",\"item\":\"https:\/\/mob25.com\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"If I Told You Once\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mob25.com\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mob25.com\/blog\/\",\"name\":\"\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mob25.com\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ru-RU\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/mob25.com\/blog\/#\/schema\/person\/b0d0c762a30795904061f383c6401489\",\"name\":\"mob25\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ru-RU\",\"@id\":\"https:\/\/mob25.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/05dedffa125e5e4b26ae62cae4b744be451eb149ece723607015970ac71dda28?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/05dedffa125e5e4b26ae62cae4b744be451eb149ece723607015970ac71dda28?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mob25\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/mob25.com\"],\"url\":\"https:\/\/mob25.com\/blog\/author\/mob25\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"If I Told You Once","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mob25.com\/blog\/if-i-told-you-once\/","og_locale":"ru_RU","og_type":"article","og_title":"If I Told You Once","og_description":"The astonishing Orange Prize-shortlisted debut from the author of \u2018Flying Leap\u2019 and \u2018Nice Big American Baby\u2019.This is a truly strange and striking tale that begins in the deep, and deeply magical, European forest, in the world depicted in Chagall\u2019s paintings and Grimms\u2019 Fairy Tales, and proceeds to tell the story of four generations of women [&hellip;]","og_url":"https:\/\/mob25.com\/blog\/if-i-told-you-once\/","og_site_name":"\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438","article_published_time":"2026-10-13T21:58:26+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/mob25.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/39790841.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"mob25","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mob25.com\/blog\/if-i-told-you-once\/","url":"https:\/\/mob25.com\/blog\/if-i-told-you-once\/","name":"If I Told You Once","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mob25.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mob25.com\/blog\/if-i-told-you-once\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/mob25.com\/blog\/if-i-told-you-once\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/mob25.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/39790841.jpg","datePublished":"2026-10-13T21:58:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/mob25.com\/blog\/#\/schema\/person\/b0d0c762a30795904061f383c6401489"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mob25.com\/blog\/if-i-told-you-once\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ru-RU","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mob25.com\/blog\/if-i-told-you-once\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/mob25.com\/blog\/if-i-told-you-once\/#primaryimage","url":"https:\/\/mob25.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/39790841.jpg","contentUrl":"https:\/\/mob25.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/39790841.jpg","width":250,"height":338},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mob25.com\/blog\/if-i-told-you-once\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/mob25.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"If I Told You Once"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mob25.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/mob25.com\/blog\/","name":"\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mob25.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ru-RU"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mob25.com\/blog\/#\/schema\/person\/b0d0c762a30795904061f383c6401489","name":"mob25","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ru-RU","@id":"https:\/\/mob25.com\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/05dedffa125e5e4b26ae62cae4b744be451eb149ece723607015970ac71dda28?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/05dedffa125e5e4b26ae62cae4b744be451eb149ece723607015970ac71dda28?s=96&d=mm&r=g","caption":"mob25"},"sameAs":["https:\/\/mob25.com"],"url":"https:\/\/mob25.com\/blog\/author\/mob25\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mob25.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1624053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mob25.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mob25.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mob25.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mob25.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1624053"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mob25.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1624053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1624054,"href":"https:\/\/mob25.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1624053\/revisions\/1624054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mob25.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1624053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mob25.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1624053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mob25.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1624053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}