Египтяне называли эту книгу иначе: «Изречения выхода в день». Она не о смирении со смертью — это подробная инструкция, как вернуть себе речь, дыхание, движение и память и выйти обратно на свет.
Здесь она дана целиком: все 190 глав Фиванской редакции, а не шестьдесят из папируса Ани, которыми её обычно издают. Суд сорока двух судей, где перечисляют не грехи, а то, чего не делали. Сердце на весах против пера истины — и каменный скарабей на груди, чтобы сердце не дало показаний против хозяина. Изречения превращений: стать соколом, лотосом, змеем, крокодилом. Пароли врат, где спрашивают имена — вплоть до имён собственных ног.
Следом — Книга Ам-Туат и Книга врат: двенадцать часов ночи, через которые солнце идёт с запада на восток.
Перевод сделан заново с изданий Э. А. Уоллиса Баджа (1898 и 1905). Кроме текстов — двенадцать ключей истолкования, приложение о тибетской Книге мёртвых и словарь богов, мест и понятий.
Автор: Юрий Ругенс