«Волшебные сказки» Шарлотты-Розы де Ла Форс выходят двумя книгами. Распределение произведений между томами соответствует парижскому изданию Les Contes des contes, выпущенному Симоном Бенаром в 1698 году.
Во втором — «Зелёный и Синяя», «Страна наслаждений», «Сила любви» и «Добрая женщина».
Русский текст подготовлен в семейной редакции. Сохранены сюжет, порядок событий и сказочные образы. Старинная сказка при этом остаётся старинной: её герои проходят тяжёлые испытания, встречаются с опасностью и переживают утраты.
Автор идеи русского издания, составитель и редактор — Александр Сергеевич Власов. Перевод, редакционные материалы и художественное оформление подготовлены с использованием современных языковых моделей.
Пусть эта встреча со старинной книгой подарит вам радость, а её герои напомнят: даже маленькое доброе дело может изменить чью-то судьбу.
Автор: Шарлотта-Роза де Ла Форс