«Всегда ваш, пёс Бутс» Редьярда Киплинга в проникновенном переводе Ирины Токмаковой ‒ это трогательная и увлекательная история, рассказанная от лица очаровательного скотч-терьера по имени Бутс.
Представьте мир глазами любознательного пса: где каждый запах ‒ загадка, каждая прогулка ‒ великое приключение, а самые важные вещи на свете ‒ верность хозяину, радость от игры и вкусное угощение. Бутс делится своими наблюдениями с неподдельной искренностью и юмором: он рассуждает о людях и других собаках, делится секретами собачьей мудрости и с пылом первооткрывателя исследует окружающий мир.
Через незатейливые, но глубокие истории Бутса перед читателем раскрывается удивительная связь между человеком и его четвероногим другом. Повесть полна тепла, лёгкой иронии и той особой житейской философии, которая понятна и детям, и взрослым. В каждом слове чувствуется любовь к животным и умение увидеть необыкновенное в самых обычных моментах жизни.
Перевод Ирины Токмаковой бережно передаёт неповторимый стиль Киплинга, сохраняя игривый тон повествования и теплоту оригинала. Эта книга напомнит каждому: мир становится светлее, когда рядом верный друг ‒ пусть даже он ходит на четырёх лапах и виляет хвостом вместо того, чтобы говорить.
Откройте для себя мир глазами преданного пса – и пусть его искренняя радость и непосредственность подарят вам улыбку и немного доброты!
Часть 1. Пес Бутс
Часть 2. Игра под названием «Большая охота»
Часть 3. Песик Тоби
Композитор Никита Оконечников.
© Ирина Токмакова, наследники
Автор: Редьярд Джозеф Киплинг